La stessa corrente di vita

che scorre nelle mie vene,

notte e giorno scorre per il mondo e danza in ritmica misura.

E' la stessa vita che germoglia gioiosa attraverso la polvere negli infiniti fili dell'erba

e prorompe in onde tumultuose di foglie e di fiori.

E' la stessa vita che viene cullata nella cuna oceanica di nascita e morte nel flusso e riflusso della marea.

Sento le mie membra diventare splendide al tocco di questo mondo pieno di vita.

E il mio orgoglio viene dall'eternità

che danza nel mio sangue in questo istante.

Non sei capace d'essere felice con la felicità di questo ritmo?

Di lanciarti e perderti e spezzarti nel vortice di questa terribile gioia?

Tutte le cose avanzano impetuose, non si fermano, non guardano indietro,

nessun potere può trattenerle, esse scorrono impetuose in avanti.

Seguendo il ritmo veloce di questa musica incessante,

le stagioni vengono danzando e se ne vanno -

colori, melodie, profumi

si versano in cascate senza fine

nella gioia straripante che si spande,

e cessa, e muove ogni momento.

(tratta dalla raccolta Gitanjali di Rabindranath Tagore)